[ข่าว] จางกึนซอกเข้ารับใช้ชาติโดยได้รับยกเว้นการฝึกทหารขั้นพื้นฐาน

 

Source: SBS Star News
Thai Translation: Jang Keun Suk Thailand
www.jangkeunsukthailand.com

“จางกึนซอกจะเข้ากรมรับใช้ชาติในหน่วยบริการสาธารณะโดยไม่ต้องผ่านการฝึกทหารขั้นพื้นฐานเป็นเวลาสี่สัปดาห์เหมือนปกติทั่วไป โดยในวันที่ 16 ก.ค. 2018 จางกึนซอกเดินทางเข้าศูนย์ฝึกหน่วยบริการสาธารณะในจังหวัดชุงชองบุก (ชุงชองเหนือ) เพื่อรับการฝึกอบรมพื้นฐานในหลักสูตรสำหรับพนักงานบริการสาธารณะเป็นเวลาห้าวันก่อนเริ่มปฏิบัติหน้าที่

โดยทั่วไปแล้ว พนักงานบริการสาธารณะจำเป็นต้องได้รับการฝึกทหารขั้นพื้นฐานเป็นเวลาสี่สัปดาห์ แต่ในกรณีของจางกึนซอกนั้นได้รับการยกเว้นเนื่องจากผลการวินิจฉัยโรคไบโพล่าร์ของเขา

จางกึนซอกเดินทางมาถึงที่ศูนย์ฝึกอบรมประมาณ 13.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น (ประมาณ 11.00 น. ตามเวลาไทย) แฟนๆ จากทั่วโลกได้มารวมตัวกันที่ศูนย์ฝึกตั้งแต่เช้าตรู่ รถของจางกึนซอกมาถึงที่นั่นเวลา 12.54 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) และมุ่งหน้าตรงไปยังที่จอดรถโดยไม่หยุดในจุดที่แฟนๆ พากันรวมตัวรออยู่ แฟนๆ ต่างพากันผิดหวังและต้องกลับบ้านโดยไม่มีโอกาสได้เห็นศิลปินคนโปรด แต่ทั้งนี้ก็เป็นไปตามคาด เนื่องจากต้นสังกัดของจางกึนซอกได้ออกมาประกาศล่วงหน้าแล้วว่าเขาต้องการเข้ากรมอย่างเงียบๆ

หลังจากการฝึกอบรมที่ศูนย์ฝึกแห่งนี้เป็นเวลาห้าวัน จางกึนซอกจะเริ่มปฏิบัติหน้าที่เป็นพนักงานบริการสาธารณะ เป็นระยะเวลา 2 ปี”