[ข่าว] #จางกึนซอก ได้รับสิทธิพิเศษจริงหรือ? ประเด็นสำคัญคือเขาเติมเต็มหน้าที่ในการรับใช้

 

Source: Naver
English Translation: JKS FC in Taiwan
แปลไทยและเรียบเรียง: Kate K-Gang
www.jangkeunsukthailand.com

“ข้อพิพาทเกี่ยวกับการเกณฑ์ทหารของจางกึนซอก นักแสดงวัย 31 ปี ยังคงเป็นประเด็นร้อน

จางกึนซอกจะเข้าร่วมกองทัพในวันที่ 16 ก.ค. 2018 ในหน่วยบริการสาธารณะ โดยมีผลการตรวจร่างกายยืนยันว่าเขาเป็น “โรคไบโพล่าร์” และถูกจัดให้เข้ารับการเกณฑ์ทหารในระดับ 4

เกี่ยวกับประเด็นนี้ ชาวเน็ตบางคนเชื่อว่า “เขาไม่มีความผิดปกติทางการแสดง” บางคนถึงขั้นคิดว่าการตัดสินให้เขารับใช้ชาติในหน่วยบริการสาธารณะเป็น “สิทธิพิเศษ” เมื่อวันที่ 13 ก.ค.ในเว็บไซต์ทางการของจางกึนซอก ระบุว่าเขาเป็น “ลูกชายคนเดียว” เลยมีบางคนคาดเดาว่าสถานะ “ลูกชายคนเดียว” จะเป็นข้ออ้างในการเข้าเกณฑ์ทหารในหน่วยบริการสาธารณะ อย่างไรก็ตาม ทางกองทัพได้ยืนยันแล้วว่าข้ออ้างในการเป็น “ลูกชายคนเดียว” นั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเองทั้งสิ้น [note: ไม่มีผลต่อการพิจารณาระดับการเกณฑ์ทหาร]

เมื่อวันที่ 6 ก.ค. ตัวแทนจากบริษัท Tree J ต้นสังกัดของเขากล่าวว่า “จางกึนซอกได้รับการวินิจฉัยจากโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัยว่ามีอาการของโรคอารมณ์สองขั้ว (โรคไบโพล่าร์) ครั้งแรกเมื่อปี 2011 ตั้งแต่นั้นมาทุกครั้งที่มีการตรวจร่างกายใหม่ก็เป็นสิ่งที่ได้รับการกำหนดมา จางกึนซอกไม่เคยยื่นขอผ่อนผันการเกณฑ์ทหารเลย และการตรวจร่างกายใหม่โดยหน่วยงานของทางกองทัพก็ได้ตัดสินว่าเขาต้องเข้ารับใช้ชาติด้วยการประเมินระดับ 4 เป็นทหารในหน่วยบริการสาธารณะ โดยไม่ได้รับยกเว้นการเกณฑ์ทหารแต่อย่างใด”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง นี่เป็นคำตัดสินที่ถูกต้องตามระเบียบการที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติการรับราชการทหาร บางคนอาจมีข้อสงสัยว่าจางกึนซอกสามารถเดินสายเปิดการแสดงได้ทั้งในและต่างประเทศ แต่กลับไม่สามารถรับใช้ชาติในฐานะทหารประจำการได้

อย่างไรก็ตาม การแสดงกับการเป็นทหารนั้นแตกต่างกันมาก น้อยคนนักที่จะได้รับการยกเว้นจากการเป็นทหารประจำการในกองทัพ หรือแม้กระทั่งการเป็นทหารในหน่วยบริการสาธารณะ

จางกึนซอกได้รับพิจารณาให้อยู่ในระดับ 4 ไม่ใช่ทหารประจำการ เพราะต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของทหารคนอื่นๆ ด้วย ถ้าให้คนที่มีอาการป่วยทางอารมณ์ด้วยโรคไบโพล่าร์มาใช้ชีวิตอยู่ในค่ายทหารพร้อมปืนไรเฟิล คิดว่ามันเป็นทางเลือกที่ถูกต้องแล้วหรือ?

ตามคำให้สัมภาษณ์กับสตาร์นิวส์ ในระหว่างการฝึกทหารนั้น บุคคลที่เป็นโรคไบโพล่าร์จะต้องหลีกเลี่ยงการฝึกด้วยปืนทุกชนิด เพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อตัวเองและผู้อื่น

รัฐธรรมนูญนั้นระบุไว้อย่างชัดเจนว่าพลเมืองทุกคนของสาธารณรัฐเกาหลีมีหน้าที่ต้องปกป้องประเทศชาติ และผู้ชายมีหน้าที่ต้องเข้ารับการเกณฑ์ทหาร ไม่เพียงเฉพาะทหารประจำการเท่านั้น แต่รวมถึงการปฏิบัติหน้าที่ในหน่วยบริการสาธารณะด้วย จางกึนซอกนั้นไม่ได้มีความตั้งใจที่จะได้รับยกเว้นการเกณฑ์ทหาร ในทางตรงกันข้าม เขาพยายามอย่างหนักที่จะเติมเต็มการทำหน้าที่รับใช้ชาติ ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลในการตำหนิเขาเกี่ยวกับการเป็นทหารในหน่วยบริการสาธารณะอีกต่อไป”