รายการ “AKI tube” เป็นรายการทางyoutubeของคุณ Yoshihiro Akiyama หรือ Choo Sung hoon ซึ่งมีความสนินสนมกับจางกึนซอกอยู่แล้ว ในรายการคุณอากิยามาได้โทรหาจางกึนซอก วันนี้เราเลยจะมาสรุปคร่าวๆให้อ่านกันนะคะว่าเขาพูดคุยอะไรกันบ้าง
English translation : JKS FC in Taiwan
แปลไทย : @peeseagull
www.jangkeunsukthailand.com
กำลังจะโทรหากึนจัง
AKI : สวัสดีครับ เป็นไงบ้าง ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
JKS : ไฮ ผมกำลังล้างจานอยู่ ตอนนี้พี่อยู่ที่ไหน?
AKI : ผมเพิ่งกลับมาเกาหลี(วีดีโอนี้ถ่ายตอนต้นเดือนกรกฎาคม)
JKS : ยินดีต้อนรับครับ
AKI : แต่ผมต้องกักตัวสองอาทิตย์ตอนนี้เลยว่าง เลยเริ่มทำช่องyoutube
JKS :โอ้ youtube
AKI : เพราะผมมีงานที่ต้องทำที่เกาหลี คนที่ทำช่องถามผมว่าผมรู้จักเซเลปคนไหนบ้าง ถ้าเป็นไปได้ให้โทรหาเขา ตอนนี้เขานั่งอยู่ข้างๆผมแล้วบอกให้ผมโทรหากึนจัง ผมขอโทษนะ
JKS : ไม่เป็นไรครับ เราไม่ได้เจอกันสักพักแล้ว ผมก็อยากเจอพี่เหมือนกัน ตอนนี้พี่โดนกักตัวที่เกาหลีสองอาทิตย์เหรอครับ?
AKI : มันค่อนข้างยากที่จะกักตัวอยู่ที่บ้าน 2 อาทิตย์
JKS : เราต้องทำยังไง ถ้าผมอยากพบพี่เราต้องรอ 2อาทิตย์ใช่ไหม?
AKI : ใช่ มากินข้าวกันหลังจากชีวิตโดนแบน2อาทิตย์
JKS : เข้าใจแล้ว
AKI : นี่เป็นช่องyoutube ของญี่ปุ่น แฟนญี่ปุ่นอยากจะรู้ว่ากึนจังยังคงพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม?
JKS : นี่กำลังไลฟ์อยู่รึเปล่า?
AKI: ถูกต้องตอนนี้กำลังอัดอยู่ อัดรายการ
JKS : สวัสดีทุกๆคนผมจางกึนซอกครับ
AKI : ว้าว กึนจัง
JKS : ทุกคนสบายดีไหม?
AKI : เขาถามทุกคนว่าสบายดีไหม?
JKS : ราตรีสวัสดิ์ นี่คือจางกึนซอก ผมอยากกินยากินิคุ(เนื้อย่าง) ครั้งหน้าเราไปที่โยชิโนยะกัน
ชายในหน้ากาก: อ่า ขอบคุณครับ
คนที่เป็นฮันรยูสตาร์
ถามฮันรยูสตาร์
AKI : กึนจังมีคำถามมากมายที่จะถามคุณ คำถามง่ายๆ แฟนชาวญี่ปุ่นกำลังรอกึนจัง ปลาไหล กึนจังเข้าไปทำงานในกรมใช่ไหม?
ชีวิตในกรมเป็นยังไงบ้าง?
JKS : ชีวิตในกรม ผมไม่ได้เป็นทหารทั่วไป ผมทำงานและออกจากออฟฟิศเหมือนคนทำงานทั่วไป (ไม่ได้เป็นทหารแต่ทำงานที่สำนักงานใหญ่กองดับเพลิงและอุบัติภัย) ผมตื่น 8 โมงเช้าและตอกบัตรออกตอน6โมงเย็น เป็นชีวิตประจำวันของผมอย่างนี้ทุกวัน
ผมได้ใช้ชีวิตที่สมดุล มันดีสำหรับผม จิตวิญญาณผมดีมากและมีความทรงจำมากมายสำหรับผม
AKI : คุณอยู่ในกรมนานแค่ไหน กี่ปี?
JKS : ประมาณปีนึงหรือไม่ก็สิบเดือน
AKI : ค่อนข้างเป็นงานหนัก ผมรู้สึกดีใจที่เห็นข่าวว่ากึนจังออกจากกรม ผมอยากเจอคุณ รอที่จะได้เจอ…
JKS : ชีวิตในกรมดีนะ อา ผมได้ใช้ชีวิตของผมอีกครั้ง….. ผมจะไม่ไปที่นั่นอีก
AKI : ฮ่าฮ่าฮ่า คุณพูดจริงใจดี(กึนจังไม่อยากกลับไปเป็นทหารอีก)
ความสนใจของจางกึนซอก
AKI : คุณออกจากกรมมานานเท่าไหร่ ประมาณหนึ่งเดือนได้ไหม ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
JKS : ซักเสื้อผ้าอยู่ที่บ้าน
AKI : จัดบ้าน? อ่า ผมไปที่บ้านกึนจังหลายครั้งมันค่อนข้างสะอาดและสวยมาก
JKS : ผมจัดใหม่ ครั้งหน้ามาเยี่ยมผมได้นะครับ
AKI : คุณทำอาหารเก่งด้วย
JKS : ผมมีความสุขเวลาที่ได้ทำอาหาร เวลาผมเจอส่วนผสมในตู้เย็นผมรู้สึกมีความสุข ผมเป็นคนแบบนี้(กึนจังเป็นคนที่ชอบทำอาหาร)
JKS : คุณอากิยามาคิดว่าช่วงเวลาที่เล่นกีฬามีความหมายมากใช่ไหม?
AKI : ใช่ครับ
AKI : ใช่ครับ
JKS : เวลาที่ผมมองในตู้เย็นผมรู้สึกเช่นเดียวกับคุณ
คุณสองคนเจอกันได้ยังไง
AKI : พบกันครั้งแรกกับกึนจังจากคำแนะนำของคุณกอน(ผู้จัดการคิม)
JKS : เราเจอกันครั้งแรกที่ร้านสเต๊กใช่ไหมพร้อมกับลูกสาวของคุณด้วย
AKI :ใช่ ผมรู้จักกับกอนจัง เขาเป็นเพื่อนคุณใช่ไหม เพราะคนนี้ผมเลยได้รู้จักกับกึนจัง เรารู้จักกันมากี่ปีแล้ว?
JKS : มากกว่า 8 ปีใช่ไหม?
AKI : เวลาเจอกันเรามักจะดื่มด้วยกันเล็กน้อย
JKS : ผมเชื่อว่ามันไม่เล็กน้อย
AKI : กึนจัง, คุณจำได้ไหมผมได้ถูกเชิญไป backstage lounge ที่งานคอนเสิร์ต ถ้าผมแพ้เกม ผมจะต้องดื่ม
JKS : คุณดื่มไป 5 แก้ว แล้วก็กลับไปที่งานคุณเมาเล็กน้อยและตะโกนตลอดคอนเสิร์ต มันช่างน่าอายมาก จาง.. กึน.. ซอก
AKI : ในครั้งนั้นผมมีความสุข ครั้งหน้าผมจะไม่แพ้ กึนจังคออ่อนใช่ไหม?
JKS : ช่างน่ารำคาญ
AKI : ทุกครั้งที่เราดื่มด้วยกัน เราจะแกล้งกันโดยพูดว่าคุณเป็นคนที่คออ่อน
“อากิยามาคือคนที่คออ่อนและกึนจังคือคนที่คออ่อน” จริงๆแล้วกึนจังเป็นคนที่ดื่มเก่ง
กึนจังมักจะชวนผมไปกินข้าวและดื่มด้วยกันตลอด ขอบคุณมากนักแม้ว่าคุณจะคออ่อนก็ตาม
JKS : น่ารำคาญสุดๆ
แผนการในอนาคตของจางกึนซอก
AKI : หลังจากนี้กึนจังอยากจะไปเล่นคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นไหม?
JKS : มันน่าเศร้าเล็กน้อยที่หลังจากที่ผมออกจากกรม ผมมีแผนที่จะจัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น แต่ด้วยสถานการณ์โควิด19 นี้ สำหรับตัวผมเองและแฟนๆ การอยู่บ้านมันจะดีกว่า ผมเลยทำคอนเสิร์ตออนไลน์เพื่อสนุกกับแฟนๆ
AKI : ใช่ ทุกครั้งที่ผมไปคอนเสิร์ตของกึนจัง มันเหมือนบ้านที่อัดแน่นจนถึงหลังคา คุณน่าอัศจรรย์มาก ทุกคนรอดูคอนเสิร์ตของคุณ
มนุษยหน้ากาก : ปลาไหลต่างรอคุณอยู่
JKS : มาเจอกันทางออนไลน์ครับ
ฝากข้อความถึงแฟนๆชาวญี่ปุ่น
JKS : สวัสดีทุกคนที่ญี่ปุ่น นี่คือจางกึนซอก ตอนนี้ผมอยากจะเจอทุกๆคนและอยากไปที่ญี่ปุ่นทันทีที่ไปได้ กินปลาไหล พบทุกคนแล้วก็จัดคอนเสิร์ต สถานการณ์ปัจจุบันเป็นช่วงเวลาที่วิกฤติสำหรับทุกคนบนโลกที่ต้องระวัง โปรดดูแลสุขภาพแล้วครั้งหน้าเจอกันนะครับ
AKI : ขอบคุณครับกึนจัง
ดูรายการเต็มได้ที่ด้านล่างนี้เลยนะคะ
0 ความคิดเห็น